作者：魏柳南（LIONEL VAIRON），法国著名汉学家

　　翻译：任炳霖

   近期，美国发动了针对中国的“外交战争”，与此同时，美国一系列声明又引发了关于间谍问题的争端。我们在展开谈论这些问题之前，需要回顾一下美国国务卿蓬佩奥先生在美国得克萨斯大学的一次演讲。演讲中，他提及到了他在担任美国中央情报局局长期间一些感受：“我们撒谎、欺骗、偷窃……我们还有一门课来教这个！这才是美国不断探索进取的荣耀。”这句话非常直观地反映了美国政府目前的对外政策，不仅仅是之于中国，更是之于世界其他国家。

　　美国政府单方面决定以“间谍”为由，关闭位于美国休斯敦的中国领事馆，作为对这一蛮横无理行为的回应，中方决定撤销美国驻中国成都总领事馆的设立和运行许可。外交局势的紧张加剧充分地表明了美国对华政策日益激进，对中国敌意与日俱增，更是将中美间的外交礼仪抛之脑后。事实上，蓬佩奥先生的一系列言论，对中国政治体系的无端指责，均远远越过了正常外交关系的红线。但是，在这场外交之争中，更值得注意的是“间谍的罪名”。

　　在没有任何证据的情况下, 美国佯装受害者，指责中国通过中国驻休斯敦领馆, 监视美国公司经营活动，窃取美国公司技术信息。但是，殊不知，纵观全球，美国才是全球最大的“监视者”。据维基解密网站披露，美国国家安全局对世界多个国家和组织的领导人进行电话监听，如德国总理默克尔、前法国总统萨科齐，欧盟及世贸组织的官员等等。与美国的这些行径相比较起来，美国对于其他国家所谓的“间谍指责”显然只能甘拜下风。因此，现如今，美国单方面指责中国驻休斯敦领事馆有从事间谍活动的嫌疑，实在是可笑。此外，美国监听的受害者远远不只中国，更多的是美国的那些盟友们。而且，维基解密网站曾经指出，美国驻中国成都领事馆是美国在中国从事间谍活动的重要机构之一，其活动主要是针对中国西藏以及四川周边的军事设施，不知道美国对此项“间谍罪名”又作何解释呢？

　　美国还在英国建立了名为“Echelon”的梯队全球间谍网络，主要用于监视其欧洲的盟友们，部分欧洲企业每年上亿欧元的经济损失都“得益”于该网络间谍活动的“杰作”。从美国国家安全局的直接监视活动，到美国在英国设立的梯队全球间谍网络的行径，观之美国间谍活动的规模，美国对中国所谓“间谍活动”的指责听起来更加讽刺。没有人知道这场“外交战争”会何时结束，不过，无论如何，间谍活动都只是一个借口而已，其目的在于在使两国间的局势更加紧张。 

　　部分人认为美国的一系列行径增加了中美两国外交关系破裂的可能性。但是即便如此，中美两国外交关系破裂的可能性还是非常低的。而且，自1945年以来，国际社会上，两个国家断交是从来没有发生过，即便是在美苏“冷战”时期，两国之间的外交关系也没有破裂。

　　现如今看来，美国关闭中国驻美领事馆这一手段注定是要失败的。而如果美方关闭中国在美其他城市的领事馆，可能会直接导致美国在中国其他城市领事馆的关闭，比如，上海和香港的美国领事馆。至于美国是否会把外交冲突这张牌打到底，我们可以拭目以待。